Será, Será (tradução)

Sem brigas... Sem brigas

Shakira, Shakira

Não sabia que você dançava assim
Essa noite eu fiquei louco
Como se chama, bonita? Minha casa, sua casa!
Shakira, Shakira

Você sabe que palavras há
Que me fazem suspirar
Se mantenha atento
Já está chegando o momento

Será, será?
Que o que não ainda foi
É porque foi feito pra ser hoje
Você sente e eu sinto
Olha, assim baby, é assim perfeito

Amor, não me canso de te ver!
E está me deixando louca!
Em meus braços eu quero te ter...
E que sinta o que eu sinto

Quando te vejo caminhar, não posso me controlar
Amor, você se torna como o vento!
Só quero imaginar ser dono do seu coração
E deter o tempo...

Não sabia que você dançava assim
Essa noite eu fiquei louco
Como se chama, bonita? Minha casa, sua casa!
Shakira, Shakira

Você sabe que palavras há
Que me fazem suspirar
Se mantenha atento
Já está chegando o momento

Será, será?
Que o que não ainda foi
É porque foi feito pra ser hoje
Você sente e eu sinto
Olha, assim baby, é assim perfeito

Ai o que será, será?
E o que não foi
É porque é para ser feito já
Me procura, te encontro
Olha, assim, baby é assim perfeito

Amor, agora que você começa a me ver
Dessa forma animal
Já não sei o que você pensa me fazer
Se está bem, ou se está mau
Minha vontade coloca para perder
Não há cego pior do que o que não quer ver
Se o que faço com as mãos desfaço o com os pés
O que há é o que você vê

Dança na rua de noite
Dança na rua de dia

Dança na rua de noite
Dança na rua de dia

Não sabia que você dançava assim
Essa noite eu fiquei louco
Como se chama, bonita? Minha casa, sua casa!
Shakira, Shakira

Você sabe que palavras há
Que me fazem suspirar
Se mantenha atento
Já está chegando o momento

A senhorita, sente o conga
Mexa sua cintura como toda a Colômbia

Olha, em Barranquilla se dança assim!
Em Barranquilla se dança assim...

Sim
Ela vem tão sensual, a fantasia de cada homem refugiado como eu, de um país de 3º mundo.
Volto a gostar quando os PAC levaram as caixas para o Humpty
Nós precisamos de um clube inteiro tonto
Por que a Cia quer nos vigiar?
Aos colombianos e haitianos
Não temos culpa, é uma transação musical
Bu el boop para que el boop
Sem mais, pegamos as cordas
Refugiados percorrem os mares porque possuem seus próprios barcos

Será, será?
Que o que não ainda foi
É porque foi feito pra ser hoje
Você sente e eu sinto
Olha, assim baby, é assim perfeito

Ai o que será, será?
E o que não foi
É porque é para ser feito já
Me procura, te encontro
Olha, assim, baby é assim perfeito

Não lute, não lute!

Será, Será (tradução)

Original

Shakira