Sombras (Live from LMYNL World Tour) (tradução)

Original

Shakira

Compositor: José María Contursí, Francisco Lomuto

Queria abrir lentamente minhas veias
Derramar todo meu sangue aos seus pés
Pra te mostrar que não posso amar mais
E então morrer depois

E, no entanto, seus olhos azuis
O mesmo azul do céu e do mar
Estão fechados pra mim sem ver que estou aqui
Perdida na minha solidão

Sombras, nada mais
Acariciando minhas mãos
Sombras, nada mais
No tremor da minha voz

Pude ser feliz, mas estou morrendo em vida
E vivendo entre lágrimas
O trecho mais horrendo desse drama sem fim

Sombras, nada mais
Entre a sua vida e a minha
Sombras, nada mais
Entre o seu amor e o meu

Quão breve foi sua presença no meu vazio
Quão acolhedoras foram suas mãos, sua voz
Como um vagalume, sua luz chegou e dissipou
A sombra do meu refúgio

E, no entanto, seus olhos azuis
O mesmo azul do céu e do mar
Estão fechados pra mim sem ver que estou aqui
Perdida na minha solidão

Sombras, nada mais
Acariciando minhas mãos
Sombras, nada mais
No tremor da minha voz

Pude ser feliz, mas estou morrendo em vida
E vivendo entre lágrimas
O trecho mais horrendo desse drama sem fim

Sombras, nada mais
Entre a sua vida e a minha
Sombras, nada mais
Entre o seu amor e o meu

(Vamos!)