Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean) (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Wyclef Jean / Shakira / Omar Alfanno / Luis Diaz / LaTavia Parker / Jerry Duplessis

Senhoras que estão aqui esta noite
Sem brigas
(Hoje teremos os refugiados aqui) sem brigas
Sem brigas
Shakira, Shakira

Nunca pensei que ela podia dançar assim (ei)
Ela faz um homem querer falar espanhol
Qual é o seu nome (sim), linda (sim)?
Minha casa (Shakira, Shakira) é sua casa

Ai, meu bem, quando você fala assim
Você deixa uma mulher louca
Então seja sábio (sim) e continue (sim)
Lendo os sinais do meu corpo (um, dois, três, quatro)

Eu estou com tudo esta noite
Você sabe que meus quadris não mentem (sem brigas, sem brigas)
E eu estou começando a sentir que isso é certo
Toda a atração, a tensão
Você percebe, meu bem? Isso é perfeição

Ei, garota, eu posso ver seu corpo mexendo
E ele está me levando à loucura
E eu não fazia a mínima ideia
Até eu te ver dançando

E quando você chega na pista de dança ninguém consegue ignorar
O jeito que você mexe o seu corpo, garota (bem suave)
E tudo é tão inesperado, o jeito que você vai da direita para a esquerda
Então você pode continuar fazendo isso (vamos lá)

Nunca pensei que ela podia dançar assim (ei)
Ela faz um homem querer falar espanhol
Qual é o seu nome (sim), linda (sim)?
Minha casa (Shakira, Shakira) é sua casa

Ai, meu bem, quando você fala assim
Você deixa uma mulher louca
Então seja sábio (sim) e continue (sim)
Lendo os sinais do meu corpo (sem brigas, sem brigas)

Eu estou com tudo esta noite
Você sabe que meus quadris não mentem (sem brigas, sem brigas)
E eu estou começando a te entender, garoto
Vem aqui, vamos lá, bem devagar
Você não percebe, meu bem? Assim é perfeito

Eles sabem que eu estou com tudo esta noite (sim)
Meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir que isso é certo
Toda a atração, a tensão
Você não percebe, meu bem? Isso é perfeição (Shakira, Shakira)

Ai, menino, eu consigo ver seu corpo se movendo
Metade animal, metade homem
Eu não, não sei exatamente o que estou fazendo
Mas parece que você tem um plano

Minha vontade e auto-controle
Começaram a falhar agora, falhar agora
Olha só, eu estou fazendo o que posso, mas eu não consigo, então você sabe
Isso é um pouco difícil de explicar (um, dois, três, quatro)

Dança na rua de noite
Dança na rua de dia (vamos lá)
Dança na rua de noite
Dança na rua de dia (vamos lá)

Nunca pensei que ela podia dançar assim (ei)
Ela faz um homem querer falar espanhol
Qual é o seu nome (sim), linda (sim)?
Minha casa (Shakira, Shakira) é sua casa

Ai, meu bem, quando você fala assim
Você sabe que me deixa hipnotizada
Então seja sábio (sim) e continue (sim)
A ler os sinais do meu corpo

Senhorita, sinta a conga
Me mostra o talento que você traz da Colômbia
Isso aí, senhoras, sim
Olha, em Barranquilha, nós dançamos assim, repete
Em Barranquilha, nós dançamos assim (isso)

Ei (trr)
É, ela é tão sexy, a fantasia de qualquer homem
Faz um refugiado como eu relembrar Fugees
De um país de terceiro mundo
Eu volto como o 2Pac, na época em que ele só ficava no fundo pros Humpty, Humpty
Eu preciso de um clube inteiro tonto

Por que a CIA quer nos vigiar?
Colombianos e haitianos
Eu não sou culpado, isso é uma transição musical
Boo-boop-so-boop, nós não roubamos mais cabos
Os refugiados dominam os mares, porque nós possuímos nossos próprios barcos, barcos (sem brigas)

Eu estou com tudo esta noite
Meus quadris não mentem
E eu estou começando a te entender, garoto
Vem aqui, vamos lá, bem devagar
Meu bem, desse jeito é perfeito (sem brigas, sem brigas)

Ai, você sabe que eu estou com tudo esta noite
Meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir que isso é certo
A atração, a tensão
Meu bem, isso é perfeição

Sem brigas
Sem brigas