Te Aviso, Te Anuncio (Tango) (tradução)

Nunca pensei que o amor doesse assim
Quando é enterrado no meio de um não e um sim
Um dia, é ela, e no outro, eu
Você está me deixando sem coração e sem razão

Ai, te aviso e te informo que estou caindo fora
Dos seus negócios sujos
Saiba que já estou vacinada contra você
À prova de balas

Por sua causa, fiquei tipo a Monalisa
Sem chorar, sem sorrir
Que os céus e a sua mãe cuidem de você
Vou embora, será melhor assim

Sei que te esquecer não será algo simples
Você está cravado no meu corpo como uma faca
Mas tudo o que entra tem que sair
E os que estão aqui terão que partir, começando por mim

Ai, te aviso, te informo que estou caindo fora
Dos seus negócios sujos
Saiba que já estou vacinada contra você
À prova de balas

Por sua causa, fiquei tipo a Monalisa
Sem chorar, sem sorrir
Que os céus e a sua mãe cuidem de você
Vou embora, não, não, não, não

Talvez, você não seja o certo para mim
Não sei como é possível viver agora
Amando assim

É tão patético, neurótico, satírico e psicótico
Você não percebe, o tango não é a três
Vivo planejando sair dessa e tudo dá errado
Mas vou tentar de novo e de novo, vou

Ai, te aviso, te informo que estou caindo fora
Dos seus negócios sujos
Por sua causa, fiquei tipo a Monalisa
Sem chorar, sem sorrir

Te aviso que estou vacinada contra você
E não ligo pra nada
Que os céus e a sua mãe cuidem de você
Vou embora, será melhor assim

Já vou indo
Já fui
Ê, ê, ê
É melhor assim

Ai, que os céus e a sua mãe cuidem de você
Vou embora, ah, ah, ah
Ai, que os céus e a sua mãe cuidem de você
Vou embora, será melhor assim

Te Aviso, Te Anuncio (Tango) (tradução)

Original

Shakira