Poem To A Horse (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Luis Fernando Ochoa / Shakira

Você está longe demais para eu trazê-lo para perto
E alto demais para olhar para baixo
Apenas insistindo em sua dose diária

Eu sei que você nunca precisou de ninguém
Exceto dos papéis para enrolar a sua erva
Como você pode dar o que você não tem?

Você continua mirando o topo
E desiste antes de suar uma gota
Alimenta seu cérebro vazio
Com sua erva hidropônica
Começa a jogar com você mesmo
Você se diverte mais dentro de sua concha
Prazer em conhecê-lo, mas eu tenho que seguir meu caminho

Eu vou embora de novo
Porque eu tenho esperado em vão
Mas você está tão apaixonado por você mesmo
Se eu disser que o meu coração está dolorido
Soará como uma metáfora barata
Então, eu não repetirei mais isso

Eu preferiria tomar minha sopa com um garfo
Ou dirigir um táxi em Nova Iorque
Porque falar com você é trabalhoso demais

Então, qual o sentido
De desperdiçar todas as minhas palavras?
Se é o mesmo ou até pior
Que ler poemas para um cavalo

Você continua mirando o topo
E desiste antes de suar uma gota
Alimenta seu cérebro vazio
Com sua erva hidropônica
Eu aposto que você encontrará alguém como você
Porque há um pé para cada sapato
Eu te desejo sorte mas tenho outras coisas para fazer

Eu vou embora de novo
Porque eu tenho esperado em vão
Mas você está tão apaixonado por você mesmo
Se eu disser que o meu coração está dolorido
Soará como uma metáfora barata
Então, eu não repetirei mais isso