Whenever, Wherever (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Tim Mitchell / Shakira / Gloria Estefan

Sorte você ter nascido tão longe pois
Podemos fazer graça da distância
Sorte que eu ame uma terra estrangeira
Pelo sortudo fato de sua existência

Querido, eu escalaria os Andes somente
Para contar as sardas em seu corpo
Nunca imaginei que haviam apenas
Dez milhões de maneiras de amar alguém

Le, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, le
Você não vê?
Estou ao seus pés

Seja quando for, seja onde for
Estamos destinados a ficar juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o combinado, querido
Lá em cima, aqui embaixo
Você nunca terá que imaginar
Podemos sempre improvisar
Mas esse é o combinado, querido

Sorte que meus lábios não só resmungam
Eles derramam beijos como uma fonte
Sorte que meus seios são pequenos e humildes
Assim você não os confunde com montanhas

Sorte que eu tenho pernas fortes como minha mãe
Para correr para um abrigo quando for necessário
E estes dois olhos que não são para nenhum outro
Chorarão um rio no dia em que você for embora

Le, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, le
Ao seus pés
Estou ao seus pés

Seja quando for, seja onde for
Estamos destinados a ficar juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o combinado, querido
Lá em cima, aqui embaixo
Você nunca terá que imaginar
Podemos sempre improvisar
Mas esse é o combinado, querido

Le, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, le
Pense em voz alta, diga novamente
Le, ro, lo, le, lo, le
Me diga uma mais vez
Que você viverá
Perdido em meus olhos

Seja quando for, seja onde for
Estamos destinados a ficar juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o combinado, querido
Lá em cima, aqui embaixo
Você me deixa com a cabeça nas nuvens
Não há nada mais para temer
Se você realmente se sente como eu me sinto

Seja quando for, seja onde for
Estamos destinados a ficar juntos
Eu estarei lá e você estará por perto
E esse é o combinado, querido
Lá em cima, aqui embaixo
Você me deixa com a cabeça nas nuvens
Não há nada mais para temer
Se você realmente se sente como eu me sinto