Que Vuelvas (tradução)

E o que vou fazer com meu disfarce seletivo
E com meu sonho frustrado de aprender a cozinhar?
E o que vou fazer com os domingos e feriados?
Nenhum plano é apropriado quando tento não pensar

Diga-me por acaso aonde você vai
Agora que não estou
Diga-me por acaso aonde vou
Agora que você não está

E o que inventarei para dizer ao mundo inteiro
Se me vêem caída no chão e sem mais vontade de voar?
Como escondo este par de asas quebradas
E as solas das minhas botas cansadas de caminhar?

Diga-me por acaso aonde você vai
Agora que não estou
Diga-me por acaso aonde vou
Agora que você não está

Eu quero que você volte
Que estão reclamando
Os meus lábios que há tempos você não beija
Eu quero que você regresse
Já vê que até minhas mãos
De tanto não tocar você, me doem
Me doem

E o que vou fazer se meu queixo cai no chão
E ainda que tente, o sorriso não sai natural?
Se já me viram com o olhar perdido
Alguns quilos a menos e umas lágrimas a mais?

Diga-me por acaso aonde você vai
Agora que não estou
Diga-me por acaso aonde vou
Agora que você não está

Eu quero que você volte
Que estão reclamando
Os meus lábios que há tempos você não beija
Eu quero que você regresse
Já vê que até minhas mãos
De tanto não tocar você, me doem

Eu quero que você volte
Que estão reclamando
Os meus lábios que há tempos você não beija
Eu quero que você regresse
Se sabia que você era para mim
E sempre quis estar aqui
Ainda não entendo como, quando, onde
Nem porque te perdi
Eu não sei viver assim

Eu quero que volte, eu quero que regresse

Eu quero que você volte
Que estão reclamando
Os meus lábios que há tempos você não beija
Eu quero que você regresse
Já vê que até minhas mãos
De tanto não tocar você, me doem
Me doem

Que Vuelvas (tradução)

Original

Shakira