Toneladas (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Luis Fernando Ochoa / Shakira / Supa Dups

No fim das contas, se formos analisar
Você não me deixa ser infeliz apesar das minhas tentativas
Você é como um querubim que voa e voa e voa
Cantando canções de amor sobre mim mesmo que doa

É o Sol atrás de seu riso
Que me cega e me deslumbra
E sua pele que toca a minha
Mas ainda não se acostuma
É a luz atrás de seus olhos
Que ilumina as minhas trevas
E que segue brilhando mais forte e sou feliz, muito feliz

E você me dá toneladas massivas de amor
Não deixa meu coração nem respirar
Você me arma, me desarma
Nunca me deixa cair
Se caio, me levanta

Para mim, este mundo sem você não seria nada mais que uma invenção ruim
Uma péssima combinação de muito stress e tédio
E se não fosse por você, eu teria desistido de meus sonhos
E se não fosse por você, eu estaria como um cachorro sem dono

É o Sol atrás de seu riso
Que me cega e me deslumbra
E sua pele que toca a minha
Mas ainda não se acostuma
Só você com meia palavra
Me constrói ou me quebra
Junto a você me sinto mais forte e sou feliz, muito feliz

E você me dá toneladas massivas de amor
Não deixa meu coração nem respirar
Você me arma, me desarma
Nunca me deixa cair
Se caio, me levanta
Toneladas massivas de amor
Não deixa meu coração nem respirar
Você me arma, me desarma
Nunca me deixa cair
Se caio, me levanta