Comme Moi (feat. Black M) (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Black M / Dany Synthé / Nasri Atweh / Shakira Mebarak / Shin Sekaï

Estou vivendo com meu coração partido
Eu nunca quis te fazer mal
Não quero te ver chorar nunca mais
Todo mundo magoa às vezes
Nunca quis te prejudicar
Sei que você vai ficar bem, eu sei

Eu rezei por nós á noite passada
Você virou as costas para mim mais de uma vez
Ninguém vai te amar como eu
Ninguém vai te amar como eu

Agora você deve me deixar ir
Deve me deixar
Você está condenada
Você me abandonou
Há tantos anos atrás
Mas eu sei que ninguém vai te amar como eu

Agora você deve me deixar ir
Deve me deixar
Você está condenada
Você me abandonou
Há tantos anos atrás
Mas eu sei que ninguém vai te amar como eu

Estou vivendo com meu coração partido
Eu nunca quis te fazer mal
Não quero te ver chorar nunca mais
Todo mundo magoa às vezes
Nunca quis te prejudicar
Sei que você vai ficar bem, eu sei

Eu estava com problemas, você não se importou
Dos problemas dos ricos, fui visto comendo sozinho no Fouquet
Eu teria feito qualquer coisa por você, eu até me deixaria ser sufocado
É um modo de falar, mas os homens não são iguais
Retorne os favores ou então acabe tudo
Eu jurei a mim mesmo que você seria a única no meu harém
Sim, você é como minha mãe
Por isso é que sou louco
Mas me diga o que você respondeu, nós estamos apenas tentando explicá-lo

Estou vivendo com meu coração partido
Eu nunca quis te fazer mal
Não quero te ver chorar nunca mais
Todo mundo machuca às vezes
Nunca quis te prejudicar
Sei que você vai ficar bem, eu sei

Eu queria que pudéssemos voltar no tempo
Ver o mundo com olhos diferentes
Sabendo o que sabemos agora
Podia ter funcionado, de alguma forma

Bem, nós já dissemos o que dissemos
E o que fizemos não pode ser desfeito
E o que recebemos é o que demos
E é com isso que estamos presos agora

Agora você deve me deixar ir
Deve me deixar
Você está condenada
Você me abandonou
Há tantos anos atrás
Mas eu sei que ninguém vai te amar como eu

Você se lembra
De como costumava se perder no meu olhar?
(Eu me lembro)
Você se lembra
De como você chorou por nunca ter dito adeus?
Eu me lembro, eu me lembro, eu me lembro

Agora você deve me deixar ir
Deve me deixar
Você está condenada
Você me abandonou
Há tantos anos atrás
Mas eu sei que ninguém vai te amar como eu

Mas nós já dissemos o que dissemos
E o que fizemos, nós sabemos que não pode ser desfeito
E o que recebemos é exatamente o que demos

Mas saiba que ninguém vai te amar como eu