You Don't Care About Me (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Adam Messinger / Chantal Kreviazuk / Nasri Atweh

Eu dobrei sua camisa
E eu desfiz sua cama
Eu te amei perfeitamente
Mas não há nenhuma apreciação
Escutei docemente à sua língua azeda
Eu amei somente você
Mas não há reciprocidade

Antes de você vir
Era tudo lindo
Não tenho mais nada no meu coração, na minha alma
Nunca deveria ter ajudado você
A se tornar tão poderoso
Mas eu vi um campeão em seus olhos

Você não se importa comigo
Se você se importasse, me deixaria ir
Você irá, eventualmente
Porque você simplesmente não se importa comigo
Você não se importa se eu morrer
Se você se importasse, teria poupado a minha vida
Eu digo isto com confiança
Que você simplesmente não se importa comigo

Você diz que está com sede
Então, eu sirvo o vinho
A garrafa está vazia
Mas não há consumação

Antes de você vir
Era tudo lindo
Não tenho mais nada no meu coração, na minha alma
Nunca deveria ter ajudado você
A se tornar tão poderoso
Mas eu vi um campeão em seus olhos

Você não se importa comigo
Se você se importasse, me deixaria ir
Você irá, eventualmente
Porque você simplesmente não se importa comigo
Você não se importa se eu morrer
Se você se importasse, teria poupado a minha vida
Eu digo isto com confiança
Que você simplesmente não se importa comigo

Oh, querido
Como costumávamos dançar
Eu não podia me separar das suas mãos
Agora elas nem tocam mais aquela canção
Você não se importa comigo

Não, não se importa comigo
Não, não se importa comigo
Você não se importa comigo, não
Não se importa comigo

Você não se importa comigo
Se você se importasse, me deixaria ir
Você irá, eventualmente
Porque você simplesmente não se importa comigo
Você não se importa se eu morrer
Se você se importasse, teria poupado a minha vida
Eu digo isto com confiança
Que você simplesmente não se importa comigo