Nunca Me Acuerdo de Olvidarte (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Daniel Alexander / Erik Hassle / John Hill / Jorge Drexler / Shakira / Tom Hull

Receio que quando se trata de você
Eu possa cometer o mesmo erro de ontem
E como é natural, costuma acontencer
O pior cego é aquele que não quer ver

Eis-me aqui, derrotada
Quase convencida de que tentar é inútil
E digo: Qual é o meu problema?
O meu pior castigo é que aonde quer que eu vá
Você sabe, você sabe o meu destino

Ôô-uô-ô, ôô-uô-ô
Nunca me lembro de te esquecer
Ôô-uô-ô, ôô-uô-ô
Nunca aprendi a te deixar partir

O meu mundo gira assim, ao seu redor
Eu só me lembro de uma coisa
Ôô-uô-ô, ôô-uô-ô
Que não me lembro de te esquecer

E não me lembro de te esquecer

Desço do trem, caio na sua rede
E volto a tropeçar na mesma pedra
O meu coração se parte novamente
O pior surdo é aquele que não quer ouvir

Estou aqui, derrotada
E quase convencida de que não existe ninguém mais idiota
Porque eu fico aqui
Louca para ter a sua boca colada na minha
E tento de tudo, tudo, tudo, mas não

Ôô-uô-ô, ôô-uô-ô
Nunca me lembro de te esquecer
Ôô-uô-ô, ôô-uô-ô
Nunca aprendi a te deixar partir

O meu mundo gira assim, ao seu redor
Eu só me lembro de uma coisa
Ôô-uô-ô, ôô-uô-ô
Que não me lembro de te esquecer

Eu poderia mentir, matar ou morrer
Até mesmo fazer algo muito pior
Controlar o destino, perder o caminho
Só para não perder o seu amor

E todo mundo me diz para não gastar energia
Porque o tempo é o senhor da razão
Já vai chegar o dia em que apareçará outro na minha vida
Que me ame mais e melhor

Ôô-uô-ô, ôô-uô-ô
Nunca me lembro de te esquecer
Ôô-uô-ô, ôô-uô-ô
Nunca aprendi a te deixar partir

O meu mundo gira assim, ao seu redor
Eu só me lembro de uma coisa
Ôô-uô-ô, ôô-uô-ô
Que não me lembro de te esquecer

O meu mundo gira assim, ao seu redor
Eu só me lembro de uma coisa
Ôô-uô-ô, ôô-uô-ô
Eu não me lembro de te esquecer