Pies Descalzos, Sueños Blancos (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Luis Fernando Ochoa / Shakira

Você pertenceu a uma raça antiga
De pés descalços e de sonhos brancos
Você veio do pó, você é pó, lembre
Que o ferro sempre amolece quando exposto ao calor

Você mordeu a maçã
E renunciou o paraíso
E culpou uma serpente
Sendo que a escolha foi sua

Por milênios e milênios
Você permaneceu nu
E enfrentou dinossauros
Sob um teto e sem escudo

E agora você está aqui
Querendo ser feliz
Sendo que você não deu a mínima pro seu destino

Você pertenceu a uma raça antiga
De pés descalços e de sonhos brancos
Você veio do pó, você é pó, lembre
Que o ferro sempre amolece quando exposto ao calor

Você construiu um mundo exato
De acabamentos tão perfeitos
Cada coisa calculada
No seu espaço e no seu tempo

Eu, que sou um caos completo
As entradas, as saídas
Os nomes e as medidas
Não cabem na minha cabeça

E agora você está aqui
Querendo ser feliz
Sendo que você não deu a mínima pro seu destino

Você pertenceu a uma raça antiga
De pés descalços e de sonhos brancos
Você veio do pó, você é pó, lembre
Que o ferro, quando exposto ao calor, sempre

Você pertenceu a uma raça antiga
De pés descalços e de sonhos brancos
Você veio do pó, você é pó, lembre
Que o ferro sempre amolece quando exposto ao calor

Cumprimentar o vizinho, ir dormir mais cedo
Trabalhar todos os dias, para viver a vida
E responder só aquilo, sentir apenas isso
E que Deus nos proteja dos pensamentos ruins

Fazer os deveres de casa, ir à escola
O que sua família diria se você for um fracassado?
Sempre calce os sapatos, não faça barulhos na mesa
Use meias finas e gravatas nas festas

As mulheres sempre se casam antes dos trinta
Caso contrário, ficarão para titia, ainda que não queiram
E na festa de quinze anos, é melhor nunca esquecer
Uma champanha de marca e dançar a valsa direito

E dançar a valsa direito