Hips Don't Lie (Versión En Español) (feat. Wyclef Jean) (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Jerry Duplessis / Wyclef Jean / Latavia Chufon Parker / Omar Alfanno / Luis Diaz / Shakira Isabel Mebarak

Sim, Wyclef e Shakira
Sem brigas, sem brigas
Shakira, Shakira

Eu não sabia que ela dançava assim
Aquela noite eu me enlouqueci
Como se chama (sim), bonita (sim)?
Minha casa (Shakira, Shakira), sua casa

Sabe que palavra usar
Para me fazer suspirar
Fica esperto
Está chegando a hora

Será, será
Que o que nunca foi
É para me fazer hoje
E sente, e sinto
Olha, continue assim que está perfeito

Amor, não me canso de te ver
E te dizer o que sinto
Em meus braços quero te ter
E que sinta o que eu sinto
Quando te vejo andar
Não posso me controlar
Amor, você se move como o vento
Só quis imaginar
Ser o dono do seu coração
E te ver olhar o tempo

Eu não sabia que ela dançava assim
Aquela noite eu me enlouqueci
Como se chama (sim), bonita (sim)?
Minha casa (Shakira, Shakira), sua casa

Sabe que palavra usar
Para me fazer suspirar
Fica esperto
Está chegando a hora

Será, será
Que o que nunca foi
É para me fazer hoje
E sente, e sinto
Olha, continue assim que está perfeito

O que for, será
E o que ainda não foi
É para que sej afeito agora
Me procura, te encontro
Me olha assim que está perfeito

Amor, a hora que começa a me ver
Desta forma animal
Não sei o que pensa em fazer
Se está bem ou mal
Minha vontade se perdeu
Não há cego pior
Que o que não quer ver
Se faço algo com as mãos
Desfaço com os pés
O que há é o que você vê

Dança na rua de noite
Dança na rua de dia
Dança na rua de noite
Dança na rua de dia

Eu não sabia que ela dançava assim
Aquela noite eu me enlouqueci
Como se chama (sim), bonita (sim)?
Minha casa (Shakira, Shakira), sua casa

Sabe que palavra usar
Para me fazer suspirar
Fica esperto
Está chegando a hora

Senhorita, sinta o tambor
Mova a cintura como toda a Colômbia
Veja, em Barranquilla é assim que se dança, diga!
Em Barranquilla é assim que se dança

Sim, ela é tão sexy, o sonho de todo homem
Uma refugiada como eu, de volta com os Fugees de um país do terceiro mundo
Eu volto como quando 'Pac carregava caixas para Humpty Humpty
Eu preciso deixar um clube inteiro tonto
Por que a CIA quer nos observar? Colombianos e haitianos
Eu não sou culpado, é uma transação musical
Não mais roubamos cordas
Refugiados dominam os mares, porque temos nossos próprios barcos

Será, será
Que o que nunca foi
É para me fazer hoje
E sente, e sinto
Olha, continue assim que está perfeito

O que for, será
E o que ainda não foi
É para que sej afeito agora
Me procura, te encontro
Me olha assim que está perfeito

Sem briga
Sem briga