Día de Enero (tradução)

Te conheci em um dia de janeiro
Com a Lua em meu nariz
E como vi que você era sincero
Em seus olhos, me perdi
Uma distração tão boba
E uma sensação tão doce

E agora que andamos pelo mundo
Como Mutt e Jeff
Já achei em você várias cicatrizes
Que te fizeram por aí
Mas o meu louco amor
É o seu melhor médico

Vou curar a sua alma dolorida
Vou te deixar como se fosse novo
E tudo vai passar
Logo você verá o Sol brilhar
Você, mais que ninguém, merece ser feliz

Você já vai ver
Como suas feridas vão sarando pouco a pouco
Você já vai ver
Como a própria vida vai decantar o sal
Que sobra no mar

E ainda que você tenha sido um estrangeiro
Até no seu próprio país
Se eu te disser: O que você disse?
Você ainda diz: O que disseste?
E chora de emoção
Ouvindo um acordeão

E ainda que você pareça distraído
Com esse caminhar pausado
Eu conheço o motivo que faz o seu coração doer
Por isso quis fazer essa música pra você

Você já vai ver
Como suas feridas vão sarando pouco a pouco
Você já vai ver
Como a própria vida vai decantar o sal
Que sobra no mar

Você já vai ver
Como suas feridas vão sarando pouco a pouco
Você já vai ver
Como a própria vida vai decantar o sal
Que sobra no mar

Día de Enero (tradução)

Original

Shakira