Loba (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Sam Endicott / John Hill / Shakira / Jorge Drexler

Discreta ao passar
Discreta ao passar
Essa loba é especial
Olha como ela anda, anda

Quem nunca quis uma deusa licantrope
No ardor de uma noite romântica?
Os meus uivos são o chamado
Eu quero um lobo domesticado

Finalmente encontrei um remédio infalível
Que apaga toda a culpa
Não pretendo ficar do seu lado
Assistindo TV e ouvindo desculpas
A vida me deu uma fome voraz
E você apenas me dá balinhas
Saio com minhas pernas e minha juventude por aí
Mesmo que você morra de ciúmes

Uma loba no armário
Tem vontade de sair (auh)
Deixa que ela devore o bairro
Antes de você ir dormir

Tenho saltos de agulha magnética
Pra deixar a alcateia frenética
A Lua cheia como uma fruta
Não dá conselhos nem os escuta

Carrego comigo um radar especial
Para localizar solteiros
Se por acaso eu ficar em apuros
Tenho também o número dos bombeiros
Nem caras lindos, nem galãs, nem riquinhos
Eu sei o que eu quero
Me divertir e me comportar muito mal
Nos braços de algum cavalheiro

Uma loba no armário
Tem vontade de sair (auh)
Deixa que ela devore o bairro
Antes de você ir dormir

Quando são quase uma da manhã
A loba no cio saúda a Lua
Não sabe se anda pela rua
Ou entra num bar e tenta a sorte
Já está sentada na sua mesa
E dirige o olhar para sua próxima presa
Coitado do desprevenido
Que não esperava por uma dessas

Discreta ao passar
Discreta ao passar
Essa loba é especial
Olho como ela anda, anda

Deixa que ela devore o bairro
Antes de você ir dormir