La Ciudad de La Furia (tradução)

Original

Shakira

Compositor: Gustavo Cerati

Você vai me ver voar
Pela cidade de fúria
Onde ninguém me conhece
E eu sou parte de tudo

Nada irá mudar
Com uma curva de aviso
Eu vejo em seus rostos o medo
Não há mais fábulas
Na cidade de fúria

Você vai me ver cair
Como uma ave de rapina
Você vai me ver cair
Sobre terras desertas

Me revelarei
pelas ruas azuis
me refugiarei
antes que todo mundo acorde

Deixa-me dormir ao amanhecer
Entre as suas pernas, entre as suas pernas
Saberás me esconder bem e desaparecer
Entre o nevoeiro, o nevoeiro

Um homem com asas
Estranha a terra

Você vai me ver voar
A cidade de fúria
Onde ninguém me conhece
E eu sou parte de tudo

Pela luz do sol
se derretem minhas asas
Só encontro na escuridão
O que me une
Com a fúria da cidade

Você vai me ver cair
como uma flecha selvagem
Você vai me ver cair
entre vôos fulgazes

Buenos Aires é
Então suscetível
É o alvo da fúria
O que persiste em seus rostos

Deixa-me dormir ao amanhecer
Entre as suas pernas, entre as suas pernas
Saberás me esconder bem e desaparecer
Entre o nevoeiro, o nevoeiro

Um homem com asas
Prefere a noite